top of page

Скачать правила конкурса на казахском языке

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМНОЙ АКЦИИ
«Выигрывай призы от Coca-Cola»

(далее – «Правила»)
Рекламная акция «Выигрывай призы от Coca-Cola» (далее – «Акция») проводится среди покупателей, которые приобрели продукцию, указанную в пп. 3.1. настоящих Правил, во всех точках торгово-розничной сети «Ayan», расположенной на территории Республики Казахстан.
Целью Акции является поддержание интереса, формирование положительного имиджа и потребительского спроса к продукции, производимой ТОО СП «Кока-Кола Алматы Боттлерс» (далее – «Заказчик») и содержащей товарные знаки TCCC1, а именно: «Сoca-Cola», «Coca-Cola Zero sugar», «Fanta», «Sprite», «Bonaqua», «Piko» (далее – «Продукция» или «Акционный продукт»), а также увеличение объема продаж указанной Продукции.
ДАННАЯ АКЦИЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛОТЕРЕЕЙ ИЛИ АЗАРТНОЙ ИГРОЙ И НЕ ТРЕБУЕТ ОТ ЛИЦ УЧАСТВУЮЩИХ В АКЦИИ ВНЕСЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ ЗА УЧАСТИЕ В НЕЙ.
1. СВЕДЕНИЯ О ЗАКАЗЧИКЕ И ОРГАНИЗАТОРЕ
Заказчик: ТОО СП «Кока-Кола Алматы Боттлерс», зарегистрированное по адресу: Республика Казахстан, A05D0G0, г. Алматы, Алмалинский район, ул. Гоголя 203/73.
Территория проведения Акции: Акция проводится на территории Республики Казахстан, во всех торговых точках торгово-розничной сети «Ayan» в городах: Астана, Караганда, Темиртау.
Организатор: ТОО «Людмила-KZ», зарегистрированное по адресу: Республика Казахстан, 10009, город Караганда, район имени Казыбек би, улица Камская 91/4.
2. ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ И УЧАСТИЕ В АКЦИИ
2.1 Период проведения Акции: с 16 июня 2024 года по 15 июля 2024 года (обе даты включительно, далее – «Период Акции»). Дата проведения розыгрыша: 16 июля 2024 года.
2.2 Период вручения призов победителям Акции розыгрыша: с 16 июля 2024 года по 15 августа 2024 года (обе даты включительно).
2.3 Для того, чтобы принять участие в Акции, потребителю необходимо приобрести Акционную продукцию, перечисленном в пп. 3.1. Правил в торгово-розничной сети Организатора. Покупка Акционной продукции должна быть сделана через карту лояльности «Ayan». При покупке Акционной продукции, вместе с кассовым чеком, покупатель получает купон. Покупатель регистрирует и заполняет, полученный купон на веб-сайте Организатора (www.promo-ayan.com). После регистрации и заполнения всех полей, покупатель становится участником Акции.
2.4 Участнику Акции необходимо сохранить кассовый чек о приобретении Акционного продукта на весь Период Акции и на весь период вручения призов победителям Акции.
2.5 Лица, желающие участвовать в Акции приобретают Акционный продукт в соответствии с пп. 3.1. настоящих Правил, а также следуют инструкциям настоящих Правил.
2.6 В даты проведения розыгрыша, указанные в пп. 2.1. настоящих Правил, на веб-сайте Организатора (www.promo-ayan.com) в разделе «Акции» опубликовываются списки Участников, которые выиграли в розыгрыше и стали обладателями призов (далее – «Победитель»).
2.7 Неверное, неполное и (или) некорректное заполнение Участником в поле данных на веб-сайте не являются и не признаются виной Заказчика. Неверно, не полностью и (или) некорректно заполнившие данные Участники не допускаются к участию в Акции и не могут быть признаны Победителями Акции.
2.8 Все сроки, указанные в настоящих Правилах, исчисляются по времени г. Астана, Республики Казахстан.
2.9 Заказчик не несет ответственности за сбои в связи или в работе контрольно-кассовой машины, приложения или веб-сайта Организатора, в результате которого (которых) Участник или Организатор не смог зафиксировать и (или) зарегистрировать покупку Акционной продукции.
1 TCCC – совместно или по отдельности компания «The Coca-Cola Company», компания «Schweppes Holdings Limited», все и любые другие обладатели прав на Товарные знаки TCCC, предоставившие Заказчику права на использование Товарных знаков TCCC.
2.10 Заказчик и Организатор не несут ответственности за затраты и расходы, которые могут понести Участники в связи с приобретением Продукции или участием в Акции, если иное прямо не предусмотрено в настоящих Правилах.
3 АКЦИОННЫЙ ПРОДУКТ
3.1 Акция проводится по отношению к нижеуказанной Продукции:
№ ШТРИХКОД ОБЪЁМ НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ
1 5449000054227 1 ЛИТР COCA COLA CLASSIC 1 ЛИТР ПЭТ
2 5449000133328 1 ЛИТР COCA COLA ZERO SUGAR 1 ЛИТР ПЭТ
3 5449000006271 1 ЛИТР FANTA ORANGE 1 ЛИТР ПЭТ
4 5449000050939 1 ЛИТР SPRITE 1 ЛИТРА ПЭТ
5 5449000152831 1 ЛИТР FANTA LEMONADE 1 ЛИТР ПЭТ
6 5449000026583 1 ЛИТР BONAQUA CARBONATED 1 ЛИТР ПЭТ
7 5449000005489 1 ЛИТР BONAQUA STILL 1 ЛИТР ПЭТ
8 5449000145949 1 ЛИТР PIKO ORANGE
9 5449000145925 1 ЛИТР PIKO TOMAT
10 5449000145895 1 ЛИТР PIKO APPLE
11 5449000145932 1 ЛИТР PIKO PEACH
12 5449000170583 1 ЛИТР PIKO MULTIFRUIT
13 5449000020246 1 ЛИТР PIKO COMPOTE
14 5449000187499 1 ЛИТР PIKO MORS
15 5449000321787 1 ЛИТР PIKO CHERRY
16 5449000321770 1 ЛИТР PIKO PINEAPPLE
17 5449000322067 1 ЛИТР PIKO IMMUNITY
18 5449000322074 1 ЛИТР PIKO STRENGTH
19 5449000277794 1 ЛИТР PIKO TEMPO PINEAPPLE
20 5449000277770 1 ЛИТР PIKO TEMPO APPLE
21 5449000277756 1 ЛИТР PIKO TEMPO CHERRY
3.2 При покупке 2 (двух) и более единиц продукции из вышеперечисленной Акционной продукции, обладатель кассового чека автоматически признается имеющим право на участие в Акции. При этом Акционный продукт должен быть приобретен в срок, указанный в пп. 2.1. настоящих Правил, в одной из торговых точек торгово-розничной сети «Ayan».
3.3 Кассовый чек контрольно-кассовой машины выдается кассиром «Ayan». Кассовый чек с подтверждением приобретения Акционного продукта должен быть сохранен на протяжении всего Периода Акции и до завершения периода вручения призов.
4 УЧАСТНИКИ АКЦИИ
4.1 К участию в Акции допускаются резиденты Республики Казахстан, которым на момент покупки Акционной продукции исполнилось 18 лет (далее – «Участники»).
4.2 Лица, не соответствующие вышеуказанным требованиям, а также работники, сотрудники и (или) представители Организатора и (или) Заказчика, Организатор, члены их семей, а также аффилированные с ними лица, работники и представители третьих лиц, имеющие договорные отношения с Организатором, связанные с подготовкой, организацией и проведением Акции, не допускаются к участию в Акции.
5 ПРИЗЫ АКЦИИ
5.1 Призовой фонд Акции состоит из следующих Призов: № Наименование Приза Количество
1. Thermomix - 1
2. Кухонная машина Kenwood KVC65.001WH Titanium Chef Baker - 3
3. Гриль Delonghi CGH-1112D - 5
4. Аэрогриль Tefal EY-505D15 - 3
5. Блендер погружной Braun MQ7075X - 5
6. Электрический чайник Kenwood ZJM-810RD - 5
7. Весы кухонные Kenwood DS-401 - 5
8. Мясорубка Kenwood MG-450 - 5
9. Хлебопечь Rondell RDE-1640 - 3
10. Тостер Bosch TAT-3P420 - 5
5.2 Ни при каких обстоятельствах общее количество Призов не должно превышать количество, указанное в пп. 5.1. настоящего Правила.
5.3 Заказчик не несет ответственности за несоответствие Призов личным ожиданиям участников Акции.
5.4 Ни при каких обстоятельствах Призы не могут быть заменены денежным эквивалентом их стоимости.
6 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ АКЦИИ И УСЛОВИЯ/ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗОВ
6.1 Для определения Победителей Акции создается независимое жюри в количестве 4 (четырех) человек: из 2 (двух) представителей Заказчика Акции и 2 (двух) представителей Организатора (далее – «Жюри») для проведения розыгрыша. В сроки, указанные в пп. 2.1. настоящих Правил, независимое Жюри проводит розыгрыш методом случайного выбора победителей через онлайн рандомайзер на веб-сайте (www.randstuff.ru). После определения основных Победителей Акции Жюри определяет 3 (трех) резервных (альтернативных) Победителей для возможной замены Победителя Акции, в случае нарушения условии Акции основным Победителем или невозможности воспользоваться Призом. Заказчик Акции и (или) Жюри не обязаны раскрывать имена Участников, которые были включены в список резервных (альтернативных) Победителей.
6.1.1 В случае, если рандомайзер определяет одного и того же Участника победителем розыгрыша дважды, данный Участник получает приз, выигранный в первый раз. Второй приз будет подвергнут повторному розыгрышу среди других Участников.
6.2 Результаты розыгрыша будут опубликованы на веб-сайте Организатора (www.promo-ayan.com) в разделе «Акции».
6.3 Организатор передает Заказчику контактные данные о победителях, с указанием данных из анкеты Участника. Организатор передает Заказчику контактные данные Победителей, согласно следующему формату:
Номер купона
Номер клубной карты
Номер телефона
Ф.И.О.
Город
Приз
6.4 Уполномоченные лица Заказчика связываются с победителями посредством телефонной связи, переданными Организатором. Если в течение 3 (трех) календарных дней связь с Победителем невозможна (неправильно зарегистрирован номер телефона и (или) отсутствует обратная связь) или Победитель не предоставил сканированную копию действительного паспорта в течение 3 (трех) календарных дней с момента оповещения, Победитель лишается права на получение Приза, и Заказчик вправе распорядиться призом по своему усмотрению или выдать Приз альтернативному кандидату на Приз. При этом Заказчик не обязан вступать в переписку или давать какие-либо объяснения по поводу невозможности связаться с Победителем.
6.5 Определение Победителей, получающих Призы, происходит единовременно согласно дате проведения розыгрыша, в соответствии с пп. 2.1. настоящих Правил.
7 ПОРЯДОК И СРОКИ ВРУЧЕНИЯ ПРИЗОВ
7.1 Порядок вручения призов:
7.1.1 Вручение Приза производится после оповещения Победителя Организатором, Заказчиком и (или) уполномоченным лицом по поручению Заказчика (в соответствии с пп. 6.2. настоящих Правил). При этом Заказчик запрашивает все необходимые документы для вручения Приза Победителю. Победитель обязуется не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента оповещения Заказчиком, предоставить все документы, которые необходимы для получения Приза в соответствии с перечнем, указанным в пп.7.2. настоящих Правил.
7.1.2 В момент получения Приза Победитель обязуется подписать «Акт об уведомлении и получении Приза» (далее – «Акт»).
7.1.3 Для получения Приза, Победителю необходимо явиться в место, указанное Заказчиком и (или) уполномоченными лицами при оповещении.
7.1.4 Заказчик считается исполнившим свои обязательства по выдаче Приза в момент его вручения Победителю. Моментом вручения Приза считается дата вручения, указанная в Акте.
7.1.5 В случае обнаружения Заказчиком неверных и (или) ошибочных данных Победителя при проведении розыгрыша и (или) при вручении Приза, Победитель лишается права на получение Приза.
7.2 Перечень информации и документов, предоставляемых Организатору, Заказчику и (или) уполномоченному лицу Победителем для получения Приза:
7.2.1 Ф.И.О.; номер мобильного телефона; документ, удостоверяющий личность; и индивидуальный идентификационный номер (ИИН);
7.2.2 Оригинал кассового чека, использованный для участия в Акции, который подтверждает факт совершения покупки Акционного продукта;
7.2.3 В случае, если Победитель не предоставил документы и (или) информацию в срок, указанный в настоящих Правилах, то Приз считается невостребованным, и Заказчик распоряжается им по своему усмотрению.
7.2.4 Фотографии и (или) сканированные копии документов, указанные в пп. 7.2.1. настоящих Правил, должны быть чёткими с читаемыми буквами и цифрами. Сканированные копии страниц паспорта и (или) документа, удостоверяющую личность должны содержать данные: о серии и номере документа, наименовании органа, выдавшего документ, дате выдачи документа, Ф.И.О., дате и месте рождения. Сканированные копии не должны содержать признаков технического вмешательства (обработки программами для редактирования изображений), за исключением случаев, когда такое вмешательство применяется с целью улучшения качества изображения.
7.2.5 Заказчик Акции оставляет за собой право изменить способ передачи Призов Победителям Акции.
7.3 Приз не выдается в любом из следующих случаев:
7.3.1 В случае совершения Победителем неправомерных действий, связанных с проведением и участием в Акции;
7.3.2 В случае непредоставления Победителем информации и (или) документов, указанных в настоящих Правилах и (или) в случае отказа от подписания Акта;
7.3.3 В случае если Участник отказался от участия в Акции и отозвал свое согласие на сбор и обработку своих персональных данных;
7.4 Организатор, Заказчик или их уполномоченные лица оставляют за собой право: (а) запросить документы и кассовые чеки, подтверждающие покупку Акционной продукции в течение всего Периода Акции и до момента истечения срока раздачи Призов; (b) копию документа удостоверяющего личность любого из Участников, обратившихся за получением Призов, и (d) отказать в предоставлении Призов любому участнику Акции, который по требованию не может предоставить подтверждающие документы и другие документы, указанные в данном разделе.
7.5 Заказчик и (или) Организатор не несут никакой ответственности за затраты и расходы, которые могут понести Участники в связи с выдачей Призов.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРИЗЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЗАКАЗЧИКОМ ПО АКЦИИ, НЕ ПОДЛЕЖАТ ПРОДАЖЕ ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖЕ. ЛЮБАЯ УКАЗАННАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ В НАРУШЕНИЕ ДАННОГО УСЛОВИЯ БУДЕТ РАСЦЕНИВАТЬСЯ КАК НЕПРАВОМЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ КОМПАНИИ «THE COCA-COLA COMPANY», КОТОРАЯ ИМЕЕТ ПРАВО ПРЕДПРИНЯТЬ ЛЮБЫЕ И ВСЕ ПРАВОВЫЕ
PUBLIC
МЕРЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ОНА ПОСЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ СВОИХ ПРАВ И ПРЕКРАЩЕНИЯ НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
8 СОГЛАСИЕ УЧАСТНИКОВ
8.1 Предоставление Призов может быть организовано в виде публичного мероприятия с участием СМИ, которые будут производить аудио запись, фото и (или) видеосъемку. Участвуя в данной Акции, все участники Акции, дают свое согласие на то, что их имена, адресы, фото, видео и аудиозаписи могут придаваться огласке и использоваться в аудио, фото и видео материалах Организатором по собственному усмотрению без предоставления какой-либо компенсации.
8.2 Заказчик и (или) Организатор информируют Участников, или сопровождающих Участника(ов) лиц о данном условии в случае организации вышеуказанного публичного мероприятия и получит соответствующее согласие.
8.3 Каждый Участник, обратившийся за получением Приза, дает свое согласие на то, что его или ее Ф.И.О., а также фото, видео ролик и аудиозаписи могут быть обнародованы в любом виде, в котором Заказчик посчитает нужным по собственному усмотрению, и могут быть использованы Организатором в любых аудио, фото и видео материалах без дополнительного согласия или разрешения от Участников, без выплаты какой-либо компенсации Участникам и без необходимости уведомлять их в дальнейшем.
8.4. Регистрируясь на Акцию, Участник разрешает Заказчику, Организатору и TCCC, ее дочерним организациям и другим аффилированным лицам (далее совместно именуемые «Аффилированные лица»), а также третьим лицам, которые хранят и обрабатывают данные для Заказчика, Организатора и TCCC и Аффилированных лиц TCCC, и третьим лицам, которые предоставляют услуги, связанные с Акцией осуществлять сбор, обработку и передачу его (ее) персональных данных путем сбора, хранения, классификации, исправления, изменения, использования, обезличивания, передачи, в том числе трансграничной, третьим лицам, которые являются резидентами Республики Казахстан или других стран, блокирования для проведения Акции, в том числе для выбора победителей и информирования победителей и других участников Акции о выигрыше или для информирования Участника о кампаниях, регистрации его (ее) предложений и жалоб, установления более качественных стандартов обслуживания для Участников, определения и внедрения коммерческих и бизнес-стратегий и предоставления Участникам исследований, опросов, информации, маркетинга и, не ограничиваясь этим, возможностей и услуг.
9 ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ THE COCA-COLA COMPANY (TCCC)
9.1 Ничто в настоящих Правилах не должно толковаться как предоставление Организатору, Участнику и (или) Победителю права владения или получения выгоды в отношении товарных знаков TCCC. Ни условия Правил, ни участие в Акции не даёт Организатору, Участнику и (или) Победителю право на использование или упоминание (без предварительного письменного разрешения TCCC) названия, эмблемы, товарных знаков или авторских прав TCCC и Заказчика для маркетинговых или рекламных целей, а также для любых других целей, не относящихся и выходящих за рамки проведения Акции. Организатор, Участник и (или) Победители признают и не будут никогда подвергать сомнению действительность товарных знаков TCCC или право собственности TCCC на них.
9.2 В случае нарушения Организатором, Участником и (или) Победителем условии о соблюдении прав на товарные знаки TCCC, Заказчик вправе потребовать, а Организатор обязуется по первому требованию Заказчика возместить все убытки, понесённые Заказчиком и (или) TCCC, а также каким-либо другим авторизованным производителям и (или) дистрибьюторам товаров с товарными знаками TCCC на той или иной территории в связи с вышеуказанным нарушением.
9.3 Настоящий пункт продолжает действовать также и после окончания проведения Акции.
10 ОТМЕНА ИЛИ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
10.1 Заказчик сохраняет за собой право в любое время отменить, прекратить, возобновить или продлить Акцию как по всей Республике Казахстан, так и в любом регионе и (или) населенном пункте (городе, ауле и т.д.) Республики Казахстан, равно как и изменить настоящие Правила в любое время по своему усмотрению.
10.2 В случае внесения каких-либо изменений касаемо условий Акции, Заказчик опубликовывает такие изменения на веб-сайте (www.promo-ayan.com). Такая публикация будет считаться достаточной для информирования участников Акции об отмене, остановке, продлении, возобновлении или изменении условии Акции и настоящих Правил.
11. НАЛОГИ
11.1 Заказчик оставляет за собой право потребовать от Участников предоставления документов или информации, необходимых согласно законодательству Республики Казахстан для оплаты индивидуального подоходного налога с физического лица, который может возникнуть при получении Участниками Призов. В случае отказа Участника в предоставлении Организатору таких документов и (или) информации, Заказчик оставляет за собой право отказать в выдаче Приза.
УЧАСТВУЯ В АКЦИИ, ВСЕ УЧАСТНИКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПОДТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ОНИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИЛИСЬ С ТЕКСТОМ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ И БЕЗОГОВОРОЧНО СОГЛАШАЮТСЯ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ПРАВИЛ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ДВОЯКОГО ТОЛКОВАНИЯ, В СЛУЧАЕ ЛЮБЫХ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ ВЕРСИЯМИ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ НА РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ, ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ПРЕВАЛИРУЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ.
«COCA-COLA», «COKE», «COCA-COLA ZERO SUGAR», «COKE ZERO», Контурная Бутылка, Динамическая Волна являются зарегистрированными товарными знаками компании «The Coca-Cola Company» (Дзе Кока-Кола Компани).

bottom of page